" ERIKA , L'ADDITION "

16.01.2008

TOTAL : 192 millions d'euros

Ce qui ne represente qu'un cinquième des sommes demandées !
Quand va t'on vraiment faire payer les pollueurs le prix fort ?
Interdire les pavillons de complaisance , les bateaux poubelles etc. ?

L'Erika ,c'était souvenez vous , un navire vieux de 24 ans battant pavillon Maltais,
Qui s'était brisé en deux le 12 décembre 1999 dans une tempête avant de sombrer
Et de déverser 20.000 tonnes de fioul sur 400 km de côtes, tuant des dizaines
De milliers d'oiseaux et ravageant la faune et la flore marines.
Dominique Voinet, à l'époque ministre de l'écologie n'avait pas trouvé utile
De se déplacer ! elle devait être chez le coiffeur...

Voici la liste des peines ou relaxes prononcées mercredi par le tribunal correctionnel
de Paris à l'encontre des quinze personnes, physiques et morales, poursuivies
à la suite du naufrage de l'"Erika" en décembre 1999:

- Giuseppe SAVARESE, armateur italien, propriétaire de l'"Erika": condamné à 75.000 euros,
soit la peine maximum, pour "pollution maritime", relaxé pour "mise en danger de la vie d'autrui".

Requis: un an d'emprisonnement, assorti éventuellement du sursis, 75.000 euros d'amende
pour "mise en danger de la vie d'autrui" et "pollution maritime".

- Antonio POLLARA, directeur de la société exploitante Panship: condamné à 75.000 euros
d'amende pour "pollution maritime", relaxé pour "mise en danger de la vie d'autrui".

Requis un an d'emprisonnement, assorti éventuellement du sursis, 75.000 euros d'amende
pour "mise en danger de la vie d'autrui" et "pollution maritime".

- Mauro CLEMENTE et Alessandro DUCCI, deux dirigeants italiens de Selmont,
en charge de la gestion commerciale de l'"Erika": relaxe.

Requis: relaxe.

- Karun MATHUR, capitaine indien de l'"Erika": relaxe.

Requis: 10.000 euros d'amende pour "pollution maritime" et
relaxe pour "mise en danger de la vie d'autrui".

- RINA, société italienne de classification en charge de l'"Erika", certifiant
également la société Panship: condamnée à la peine maximale pour les personnes morales,
375.000 euros d'amende pour "pollution maritime". Relaxé pour "mise en danger de la vie d'autrui".

Requis: 375.000 euros d'amende pour "pollution maritime" et "mise en danger de la vie d'autrui".

- TOTAL SA, personne morale: condamnée à la peine maximale, 375.000 euros d'amende,
pour pollution maritime. Relaxe pour complicité de mise en danger de la vie d'autrui.

Requis: 375.000 euros au titre de la "pollution maritime" et relaxe pour "complicité de
mise en danger de la vie d'autrui".

- TOTAL GAS & POWER SERVICES, filiale transport de Total SA: relaxe.

Requis: 375.000 euros d'amende au titre de la "pollution maritime" et relaxe pour
la "mise en danger de la vie d'autrui".

- TOTAL TRANSPORT CORPORATION,
filiale de Total SA, affréteur au voyage de l'"Erika": relaxe.

Le parquet s'en rapportait au tribunal pour déterminer le montant de
l'amende au titre de la "pollution maritime".

- Gianpiero PONASSO, membre italien du comité de classification de RINA,
directeur de la section chargée de contrôler les travaux et signataire des certificats
de navigabilité de l'"Erika": relaxe.

Requis: relaxe.

- Eric GEAY, 51 ans, et Michel de MONVAL, 54 ans, officiers de suppléance au
Centre opérationnel de la Marine nationale (COM) de Brest: relaxe.

Requis: relaxe.

- Jean-Loup VELUT, 51 ans, chef de la division de l'action de l'Etat en mer à
la préfecture maritime: relaxe.

Requis: relaxe.

- Jean-Luc LEJEUNE, 48 ans, officier au Cross (Centre régional opérationnel
de surveillance et de sauvetage) Etel: relaxe.

Requis: relaxe.

- Bertrand THOUILIN, 52 ans, directeur chez Total du service des affaires juridiques,
contrats et sécurité (auprès de la direction du Trading/Shipping, assumant à ce
titre les fonctions relatives à la sécurité maritime du groupe pétrolier): relaxe.

Requis: relaxe. AP

.